1 00:00:34,125 --> 00:00:40,250 Team 7, contact vector room number 140. 2 00:00:47,167 --> 00:00:51,958 All operative technicians report to sector 9 at once. 3 00:00:52,375 --> 00:00:57,208 I repeat: All operative technicians report to sector 9 at once. 4 00:00:59,958 --> 00:01:03,667 Chief engineer Hartmann, please report to the control room at once. 5 00:01:05,083 --> 00:01:10,917 All personnel on duty, please report to the control modules for a trial run. 6 00:01:13,417 --> 00:01:16,333 To all personnel on duty, attention. 7 00:01:17,417 --> 00:01:19,500 Countdown starting. 8 00:01:19,875 --> 00:01:23,708 Trial run starting in 10, 9, 8... 9 00:01:24,708 --> 00:01:27,458 7, 6, 5, 4... 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,833 3, 2, 1, 0. 11 00:01:36,042 --> 00:01:38,542 Everything normal, temperature stabilised. 12 00:01:38,792 --> 00:01:40,708 Pressure not exceeding safety limits. 13 00:01:40,958 --> 00:01:43,708 Sector 3, small leak of nitrogenous substances. 14 00:01:43,917 --> 00:01:45,333 Situation under control. 15 00:01:45,500 --> 00:01:47,625 Sector 4, everything appears to be normal. 16 00:01:47,958 --> 00:01:50,208 Sector 2, temperature exceeding normal limits. 17 00:01:50,333 --> 00:01:52,458 Automatic cooling devices are operative. 18 00:01:52,792 --> 00:01:54,083 Situation under control. 19 00:01:54,292 --> 00:01:56,458 Detecting anomalies on the security system. 20 00:01:56,792 --> 00:01:58,958 Send a response team at once. 21 00:01:59,125 --> 00:02:00,708 Production flow normal. 22 00:02:00,875 --> 00:02:05,458 Chemical reaction: Beta positive, gamma lowering. 23 00:02:05,667 --> 00:02:07,125 Everything appears to be normal. 24 00:02:07,375 --> 00:02:11,042 Sector 9: Production temporarily stopped over security measures. 25 00:02:11,250 --> 00:02:14,083 - Checking the... - Everything seems normal... 26 00:02:14,333 --> 00:02:16,625 Run a check on control modules in sector 9. 27 00:02:17,250 --> 00:02:20,042 All normal on check. Everything seems fine, professor. 28 00:02:21,250 --> 00:02:22,542 Run a check on sector 7. 29 00:02:23,708 --> 00:02:26,333 All readings are normal. No overflow. 30 00:02:28,125 --> 00:02:30,500 - Temperature? - Temperature is normal, professor. 31 00:02:30,917 --> 00:02:32,292 Gamma control not responding. 32 00:02:32,625 --> 00:02:34,208 - Outflow? - Normal. 33 00:02:34,500 --> 00:02:37,875 Requesting a response from all operators. 34 00:02:38,542 --> 00:02:39,958 Good. Repeat the test. 35 00:02:41,250 --> 00:02:42,792 No changes in the reading, professor. 36 00:02:44,250 --> 00:02:45,625 Excuse me, professor Barrett. 37 00:02:45,958 --> 00:02:49,375 We'll have a radioactivity report from the antares module in a few minutes. 38 00:02:50,083 --> 00:02:51,083 Good. 39 00:02:51,917 --> 00:02:53,667 Tune in to the antares module. 40 00:02:55,417 --> 00:02:58,083 Response team, move to... 41 00:02:58,250 --> 00:02:59,792 It all seems fine, professor. 42 00:03:00,417 --> 00:03:04,375 - Sector 3. Sector 3. - Continue with the readings... 43 00:03:04,583 --> 00:03:08,500 Engineers report to control rooms 3, 6 and 9. 44 00:03:09,125 --> 00:03:12,083 Sector a, radioactive levels are in the limits. 45 00:03:12,708 --> 00:03:15,250 - Let's be sure nothing is leaking on the terminals. - Okay. 46 00:03:18,083 --> 00:03:22,042 - 3, 6, 9, report to control room. - Anomalies in sector 12. 47 00:03:22,417 --> 00:03:26,333 - The readings show nothing new. - Temperature stabilised. All normal. 48 00:03:26,500 --> 00:03:29,667 - Pressure not exceeding safety limits. - Everything under control. 49 00:03:30,000 --> 00:03:33,708 - All readings are normal. - Temperature exceeding safety limits. 50 00:03:34,125 --> 00:03:36,292 Detecting anomalies on the security system. 51 00:03:36,833 --> 00:03:38,250 Production flow normal. 52 00:03:38,542 --> 00:03:44,250 Chemical reaction: Beta positive, gamma lowering. All normal. 53 00:03:45,875 --> 00:03:47,595 As a chemist, she's a real pain in the neck, 54 00:03:47,833 --> 00:03:49,708 but she's amazing in bed, trust my word. 55 00:03:50,292 --> 00:03:53,375 - With those thighs of hers... - Not even mentioning her breasts. 56 00:03:56,625 --> 00:03:58,125 All readings are normal. 57 00:03:58,625 --> 00:04:01,042 I think all these checks are just a waste of time. 58 00:04:02,250 --> 00:04:03,625 What the hell is going on? 59 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 This thing is acting crazy. 60 00:04:08,250 --> 00:04:10,583 There must be some leakage on the terminals. 61 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 That's what it looks like. 62 00:04:13,792 --> 00:04:15,792 God, the meter is going like crazy! 63 00:04:23,083 --> 00:04:24,683 Activating the anti-contamination system. 64 00:04:25,167 --> 00:04:27,917 - It's not working! What's going on? - Try with the emergency valve. 65 00:04:30,250 --> 00:04:32,167 Stay back, it might be dangerous. 66 00:04:54,125 --> 00:04:55,875 - Look here, Lawson! - What? 67 00:04:58,417 --> 00:05:01,542 A dead rat, here in the most sterile sector of the building. 68 00:05:02,750 --> 00:05:04,333 That's incredible. 69 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 How did it get in here? 70 00:05:11,250 --> 00:05:12,833 Rooks, look out! 71 00:05:15,167 --> 00:05:16,167 Rooks! 72 00:05:18,083 --> 00:05:19,083 Rooks! 73 00:05:22,708 --> 00:05:23,708 Rooks! 74 00:05:32,417 --> 00:05:33,417 Rooks! 75 00:05:40,792 --> 00:05:42,375 Rooks! Rooks! 76 00:05:45,792 --> 00:05:46,792 Rooks! 77 00:05:50,708 --> 00:05:52,167 My god! 78 00:05:58,000 --> 00:05:59,958 - Emergency! Emergency! - No, no... 79 00:06:00,292 --> 00:06:02,042 Incident in the antares module! 80 00:06:02,375 --> 00:06:06,333 Repeat: Incident in the antares module! Emergency! 81 00:06:07,708 --> 00:06:08,833 Follow me! 82 00:06:09,583 --> 00:06:12,542 Incident in the antares module! Emergency! 83 00:06:12,833 --> 00:06:15,750 - Antares isn't answering! - Try again, just try again! 84 00:06:17,125 --> 00:06:19,375 It's useless, professor! The circuits have gone wild! 85 00:06:20,417 --> 00:06:22,708 - No answer. - We're dead if we don't stop that leak! 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,167 We're all gonna die! 87 00:06:24,667 --> 00:06:28,792 - Sector 1, answer! - Sector 9, what's happening? 88 00:06:30,750 --> 00:06:33,500 Emergency on "sweet death", emergency on "sweet death." 89 00:06:34,500 --> 00:06:38,417 Team I must protect the antares module at once. This is an order. 90 00:06:39,542 --> 00:06:41,625 All access to it must be guarded. 91 00:06:42,375 --> 00:06:45,208 We have to isolate the module at any cost. 92 00:06:51,917 --> 00:06:55,083 Emergency! Incident in the antares module! 93 00:06:55,625 --> 00:06:59,333 Emergency! I repeat, incident in the antares module! 94 00:07:01,542 --> 00:07:02,875 Put your gas mask on, professor! 95 00:08:18,125 --> 00:08:20,125 Emergency! Emergency! 96 00:08:20,833 --> 00:08:22,625 Incident in the antares module! 97 00:08:23,500 --> 00:08:27,500 Emergency! I repeat, incident in the antares module! 98 00:08:28,375 --> 00:08:29,417 Emergency! 99 00:09:40,750 --> 00:09:44,417 Experimental project "sweet death" must be considered an utter failure. 100 00:09:45,333 --> 00:09:47,375 A sort of degenerative process has begun, 101 00:09:47,458 --> 00:09:49,667 and it might lead to unthinkable consequences for all. 102 00:09:49,958 --> 00:09:51,542 May god forgive us. 103 00:09:53,000 --> 00:09:54,917 Forgive us for what's happening, 104 00:09:56,042 --> 00:10:00,042 and for what will happen in the future. 105 00:10:01,167 --> 00:10:02,875 Emergency! Emergency! 106 00:10:03,542 --> 00:10:06,750 Incident in the antares module! Emergency! 107 00:10:07,250 --> 00:10:12,167 Calling all cars: Converge near the residential zone. 108 00:10:12,833 --> 00:10:16,250 Ongoing terrorist attack against the American consulate. 109 00:10:17,042 --> 00:10:20,458 I repeat, calling all cars: Converge near... 110 00:10:21,042 --> 00:10:24,083 They've been in there for over an hour but they're laying low. 111 00:10:24,292 --> 00:10:27,958 They demand to speak with the mayor and the highest-ranking magistrate in the city. 112 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 That's all for now. Over. 113 00:10:31,250 --> 00:10:35,958 Cars 5, 6 and 7, set up roadblocks on entry zones to the area. 114 00:10:36,875 --> 00:10:41,500 Cars 5, 6 and 7, set up roadblocks on entry zones to the area. 115 00:10:43,208 --> 00:10:47,083 To all units: Remove all civilian residents from the area near the consulate. 116 00:10:48,167 --> 00:10:52,167 I repeat, remove all civilian residents from the area near the consulate. 117 00:11:32,458 --> 00:11:34,667 Where are the terrorists? First or second floor? 118 00:11:34,917 --> 00:11:36,797 Keep your head down, fool! You got a death wish? 119 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 These guys aren't joking! Take cover! 120 00:11:39,458 --> 00:11:42,333 Who are these guys? Palestinians, Iranians, Iraqis or what? 121 00:11:43,042 --> 00:11:44,667 So far we only know they're good shots. 122 00:11:45,125 --> 00:11:46,458 That's something, I guess. 123 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 Alright, guys. 124 00:11:49,875 --> 00:11:51,958 First of all, we're going to split into two groups. 125 00:11:52,292 --> 00:11:54,417 You and Osborne will attack from below. 126 00:11:54,833 --> 00:11:58,750 Vincent and I will try to surprise them from above. 127 00:11:59,333 --> 00:12:02,083 Damn! This is just what we needed right now! 128 00:12:02,333 --> 00:12:06,083 Do we know who these people are, at least? 129 00:12:06,625 --> 00:12:07,792 Who do you think they are? 130 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 The usual bunch of terrorists. 131 00:12:11,750 --> 00:12:13,917 Are we allowed to kill them all? 132 00:12:14,708 --> 00:12:15,875 Sure, absolutely. 133 00:12:16,750 --> 00:12:18,667 Be careful they don't blast your nuts off first. 134 00:12:19,042 --> 00:12:21,250 When did you start worrying about our nuts, pops? 135 00:12:21,625 --> 00:12:26,417 Personal interest. We're going on a nice tropical vacation. 136 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 Where, exactly? 137 00:12:30,417 --> 00:12:32,125 New Guinea. Happy? 138 00:12:33,125 --> 00:12:35,125 What about the girls there? 139 00:12:37,875 --> 00:12:39,542 Naked and wild. 140 00:12:48,208 --> 00:12:49,667 Now listen, you bastards. 141 00:12:49,958 --> 00:12:53,083 I've decided to waste everybody, but I'm gonna give you one last chance. 142 00:12:53,375 --> 00:12:55,458 I want a TV announcement within ten minutes, 143 00:12:56,542 --> 00:12:59,875 to announce the shutting down of every hope centre in the world. 144 00:13:00,458 --> 00:13:02,875 I want the news officially confirmed by the United Nations. 145 00:13:03,292 --> 00:13:05,500 You've only got ten minutes, so you better move fast! 146 00:13:40,292 --> 00:13:41,375 Out! 147 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Who are those people? 148 00:14:26,875 --> 00:14:28,917 - The special team is moving in. - Stay on them. 149 00:14:29,792 --> 00:14:32,417 Those dirty bastards are about to get the lesson they deserve. 150 00:14:32,667 --> 00:14:33,708 Keep shooting. 151 00:15:13,333 --> 00:15:17,708 The terrorists who are currently holding eight hostages inside the u. S. Consulate... 152 00:15:18,208 --> 00:15:20,375 Have sent their ultimatum to the civil authorities. 153 00:15:20,792 --> 00:15:26,458 Its contents have not been revealed and the authorities are maintaining strict silence. 154 00:15:29,417 --> 00:15:31,417 - What's the situation? - It. London is ready, sir. 155 00:15:31,583 --> 00:15:34,333 - Use the tear gas to give him some cover. - Yes, sir. 156 00:15:46,500 --> 00:15:48,500 Freeze! Drop your gun. 157 00:15:59,542 --> 00:16:02,333 We still haven't received any details concerning the ultimatum. 158 00:16:02,833 --> 00:16:05,458 Speculations have linked it to an ecological message of some sort, 159 00:16:05,750 --> 00:16:08,500 but the terrorists haven't been linked to any known organisation. 160 00:16:08,667 --> 00:16:10,917 Stay tuned for a brief recap of the events. 161 00:16:12,042 --> 00:16:13,083 Yes? 162 00:16:13,833 --> 00:16:19,333 We're now ready to go live to show the police besieging the u. S. Consulate. 163 00:16:20,625 --> 00:16:25,250 Police and special forces have formed an impenetrable barrier around the building. 164 00:16:26,875 --> 00:16:30,958 Marksmen using the most advanced weapons have been placed at strategic points. 165 00:16:31,958 --> 00:16:35,250 Now the terrorists will know they cannot escape the grasp of law enforcement, 166 00:16:35,708 --> 00:16:39,333 and that they'd better give up their brutal threat of a useless carnage. 167 00:16:53,750 --> 00:16:55,470 - We'll kill you all! - Down! Hit the floor! 168 00:16:55,708 --> 00:16:57,500 - Get down! Hurry! - Hit the floor! 169 00:17:09,583 --> 00:17:11,167 You won't get out of here alive! 170 00:17:11,375 --> 00:17:12,667 I swear, you're all gonna die! 171 00:17:13,167 --> 00:17:14,500 Quick! Cover the window! 172 00:17:19,667 --> 00:17:20,958 I'm gonna kill you all! 173 00:17:21,625 --> 00:17:23,542 You're all doomed to die anyway! 174 00:17:45,375 --> 00:17:48,125 You're all selfish! A bunch of selfish pigs! 175 00:17:49,833 --> 00:17:52,542 You know nothing because you refuse to know anything! 176 00:18:15,500 --> 00:18:17,583 We're all doomed to die. 177 00:18:18,667 --> 00:18:21,208 Doomed to die in the most horrible way. 178 00:18:22,792 --> 00:18:26,458 Killed and devoured. 179 00:18:28,917 --> 00:18:30,750 Yes. Devoured. 180 00:18:32,042 --> 00:18:34,917 Devoured by our brothers. 181 00:18:45,667 --> 00:18:47,208 Eagle calling base. Eagle calling base. 182 00:18:47,542 --> 00:18:50,125 We've ended in some huge graveyard for the Papua natives. 183 00:18:50,917 --> 00:18:52,542 Twenty miles east of goroka. 184 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 Awaiting further instructions. Over. 185 00:18:56,125 --> 00:18:58,125 Hey, santoro, look at that one. 186 00:18:58,667 --> 00:19:00,625 He looks just like you sitting on the loo. 187 00:19:01,208 --> 00:19:04,250 We can compare. I really feel like taking a leak. 188 00:19:04,833 --> 00:19:06,375 Eagle calling base. Eagle calling base. 189 00:19:06,583 --> 00:19:10,083 The sun is hammering down and I don't like it. I'm gonna be pretty pissed... 190 00:19:10,792 --> 00:19:14,500 If you don't tell us how to get out of this damn valley! 191 00:19:15,458 --> 00:19:16,458 Over. 192 00:19:16,583 --> 00:19:18,792 "Patience is the first virtue of those who have faith." 193 00:19:19,417 --> 00:19:22,333 Mahatma Gandhi, New Delhi, 1946. 194 00:19:22,583 --> 00:19:28,125 "Fuck it." It. Mike London, shit valley, 1980. 195 00:19:30,417 --> 00:19:31,583 Hey, Vincent! 196 00:19:32,625 --> 00:19:35,750 Where are all those wild and naked women you promised me? 197 00:19:36,292 --> 00:19:37,708 What about the one in front of you? 198 00:19:38,333 --> 00:19:41,667 I know, she hasn't got her makeup on, but she's a tiger in bed. 199 00:19:42,125 --> 00:19:43,375 No, thanks. 200 00:19:44,292 --> 00:19:46,458 She's a little too meaty for my tastes. 201 00:19:47,375 --> 00:19:48,458 No, thanks. 202 00:19:49,250 --> 00:19:50,792 Eagle calling base. Eagle calling base. 203 00:19:50,958 --> 00:19:54,917 If you don't give us any coordinates to get out of here, we'll have to do it blindly. 204 00:19:58,375 --> 00:20:02,250 Well, I guess we can say this operation has been perfectly organised. 205 00:20:03,000 --> 00:20:05,292 The airport was deserted, not even a single local guide, 206 00:20:05,583 --> 00:20:08,333 and we had to steal this wreck to move around. 207 00:20:08,792 --> 00:20:11,667 Actually, we didn't steal it. We borrowed it. 208 00:20:12,000 --> 00:20:16,042 You deaf bastards, I'm about to explode down here! 209 00:20:17,208 --> 00:20:18,208 Over. 210 00:20:18,375 --> 00:20:20,167 I wonder how long these folks have been dead. 211 00:20:20,375 --> 00:20:21,375 Could be centuries. 212 00:20:21,542 --> 00:20:23,875 It's the climate of the valley that preserves them so well. 213 00:20:24,042 --> 00:20:25,542 It's a bit like vacuum-sealed coffee. 214 00:20:25,833 --> 00:20:29,875 This will be my final message. Answer if you read me. Over. 215 00:20:34,375 --> 00:20:36,458 Okay! All ready to get behind the wheel! 216 00:20:38,542 --> 00:20:41,500 It's useless. No one's answering my calls. 217 00:20:42,375 --> 00:20:46,083 - Step on it, Osborne. - Sure thing, ready to go! 218 00:21:07,833 --> 00:21:09,875 Be careful. It's still hurting him. 219 00:21:13,792 --> 00:21:15,375 God! Oh god! 220 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 This damn wound is still suppurating! 221 00:21:21,333 --> 00:21:23,333 The infection keeps getting worse. 222 00:21:26,083 --> 00:21:27,917 And we didn't bring any medicine with us! 223 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Maybe we could find some water here. 224 00:21:33,042 --> 00:21:34,750 What a brainwave we had, huh? 225 00:21:35,500 --> 00:21:38,042 Dragging a seven-year—old kid into this mess! 226 00:21:39,625 --> 00:21:41,542 Only you could've thought of it! 227 00:21:43,000 --> 00:21:46,458 Who could have predicted we'd have found ourselves in this hell? 228 00:21:46,875 --> 00:21:49,417 Sure! Let's pretend we are a modern couple! 229 00:21:49,958 --> 00:21:52,333 Of course we can't be so old-fashioned to leave our kid... 230 00:21:52,667 --> 00:21:54,833 At some convent school or with a babysitter! 231 00:21:55,542 --> 00:21:58,917 Not bringing the kid along with us would be too cruel! 232 00:21:59,333 --> 00:22:01,792 It doesn't matter that he's being eaten alive by mosquitoes, 233 00:22:03,208 --> 00:22:05,292 or that he's been attacked by some crazy native! 234 00:22:06,542 --> 00:22:08,292 Don't start arguing again, please! 235 00:22:08,750 --> 00:22:10,625 Sure, it's easy for you! 236 00:22:12,708 --> 00:22:15,000 The great Lia Rousseau can't be bothered to listen... 237 00:22:15,458 --> 00:22:17,458 To the pathetic complaints of a worried father! 238 00:22:17,875 --> 00:22:19,833 She's a famous reporter, after all. 239 00:22:20,458 --> 00:22:23,875 An idol for the viewers who can never get enough blood and violence! 240 00:22:25,375 --> 00:22:26,667 Fine. Go screw yourself! 241 00:22:27,167 --> 00:22:28,750 We're going to find some water. 242 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 Hey, Lia. 243 00:23:20,583 --> 00:23:21,667 What's up with you? 244 00:23:25,417 --> 00:23:28,708 I want to immortalise you. I haven't given you a single close-up since we arrived. 245 00:23:36,833 --> 00:23:38,542 I need to get some air. 246 00:23:39,042 --> 00:23:41,167 Yes, I understand. Go ahead. 247 00:23:41,542 --> 00:23:43,167 Give me the boy. I'll hold him. 248 00:23:45,750 --> 00:23:47,833 - Mum... mum... - I won't be long, honey. 249 00:25:24,250 --> 00:25:25,667 Father? Father? 250 00:25:42,167 --> 00:25:43,625 Father? Father? 251 00:25:45,042 --> 00:25:46,375 Is something wrong, father? 252 00:26:11,583 --> 00:26:13,000 Some water, at last! 253 00:26:13,500 --> 00:26:16,875 - I could dive right in. - Why don't you? 254 00:26:17,958 --> 00:26:21,958 Well, I prefer to focus on the lovely nymph... 255 00:26:22,292 --> 00:26:26,083 Who's about to quench my ancient, eternal thirst. 256 00:26:31,125 --> 00:26:33,375 Do you really want to film this, too? 257 00:26:36,458 --> 00:26:39,750 You're the star, and this will be your best reportage to date. 258 00:26:40,875 --> 00:26:42,542 My camera is at your service. 259 00:27:18,250 --> 00:27:20,542 Who are they? Why are they walking like that? 260 00:27:22,000 --> 00:27:23,958 I don't understand how many of them there are. 261 00:27:24,833 --> 00:27:28,292 God, Pierre. They look like monsters. 262 00:27:29,583 --> 00:27:31,042 Maybe they're just drunk. 263 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 Lepers, maybe. They could be friendly people. 264 00:27:36,542 --> 00:27:39,792 I don't know. I don't think we should trust them. 265 00:27:40,667 --> 00:27:42,625 Everything seems to be fine from here. 266 00:27:45,667 --> 00:27:49,333 - Look there, near that hill. - Could be shacks. 267 00:27:53,917 --> 00:27:56,542 And that other thing looks like a car. 268 00:27:57,375 --> 00:28:01,208 Looks like we found some people, then. Let's go investigate, guys. 269 00:28:02,208 --> 00:28:04,125 Maybe we'll find some tanga-clad lady tourists. 270 00:28:05,167 --> 00:28:06,875 Hey, maybe they won't be even wearing one. 271 00:28:08,708 --> 00:28:09,708 What are we going to do? 272 00:28:09,917 --> 00:28:11,083 They don't have any weapons. 273 00:28:11,583 --> 00:28:13,292 I reckon we can make a run for it. 274 00:28:14,667 --> 00:28:16,583 - Come on, then! - Let's go! 275 00:28:18,167 --> 00:28:19,375 Don't stop, hurry! 276 00:28:28,833 --> 00:28:30,542 What the hell is this place? 277 00:28:33,208 --> 00:28:35,292 It looks like an abandoned mission. 278 00:28:38,500 --> 00:28:40,542 What about those two? 279 00:28:41,542 --> 00:28:43,375 Help! Help us! 280 00:28:43,917 --> 00:28:45,167 - Help us! - What's going on? 281 00:28:45,375 --> 00:28:47,215 - They're chasing us! - Thank god we found you! 282 00:28:47,292 --> 00:28:49,000 Some creeps are chasing us! 283 00:28:49,833 --> 00:28:51,083 They're coming from that way! 284 00:28:51,750 --> 00:28:55,417 - Santoro, Osborne, go take a look. - Surre, let me take my rifle. 285 00:28:56,167 --> 00:28:57,458 Move your butt, you little jerk! 286 00:28:57,875 --> 00:29:00,667 Here we are, no hurries. It's not like there's a war on, right? 287 00:29:25,875 --> 00:29:26,958 Christ... 288 00:29:27,875 --> 00:29:28,958 Look in the car! 289 00:29:53,125 --> 00:29:54,250 Wait! Quiet! 290 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 But... who the hell is that? 291 00:30:30,875 --> 00:30:31,958 I'll handle this myself! 292 00:31:02,500 --> 00:31:05,542 Oh, boy! Seven lives like a cat! 293 00:31:27,083 --> 00:31:28,125 Josefle? 294 00:31:30,042 --> 00:31:31,125 Josefle? 295 00:31:35,542 --> 00:31:37,000 Josette, are you here? 296 00:31:42,167 --> 00:31:43,208 Josette! 297 00:31:51,958 --> 00:31:53,000 Josette! 298 00:31:55,750 --> 00:31:56,875 Hold it! 299 00:32:04,042 --> 00:32:06,167 You have to destroy their head. 300 00:32:10,292 --> 00:32:12,000 The woman. Where did she go? 301 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 Josette! 302 00:32:15,625 --> 00:32:16,625 Josette! 303 00:32:54,042 --> 00:32:55,125 Lia! 304 00:33:12,917 --> 00:33:14,542 Aim for the head! 305 00:33:24,750 --> 00:33:26,208 It's all over. 306 00:33:27,667 --> 00:33:29,167 Yes. It's all over. 307 00:33:30,417 --> 00:33:34,167 The news received from that remote region have been sketchy. 308 00:33:34,667 --> 00:33:38,208 Some sources described incidents involving cannibalism, 309 00:33:38,500 --> 00:33:40,875 but the local government has denied this. 310 00:33:41,083 --> 00:33:44,542 Antoine is waiting for you in the rvm room. He says it's important. 311 00:33:44,958 --> 00:33:49,125 The red cross will make a thorough investigation of these incidents, 312 00:33:49,958 --> 00:33:52,083 in order to avoid a public outcry. 313 00:33:52,500 --> 00:33:54,000 Lia Rousseau from Papua New Guinea 314 00:33:58,500 --> 00:34:00,667 seems like a whole lot of stuff is happening out there. 315 00:34:01,083 --> 00:34:03,417 She didn't mention the hope centre incident, though. 316 00:34:11,583 --> 00:34:16,542 What happened at the us. Consulate only confirms our suspicions. 317 00:34:18,083 --> 00:34:21,417 And seeing these people, scared out of their wits, 318 00:34:21,875 --> 00:34:24,417 it's just further proof of what's happening down there. 319 00:34:28,042 --> 00:34:30,833 In their last ultimatum, the terrorists demanded... 320 00:34:31,125 --> 00:34:35,167 The dismantling of every hope centre, but the media didn't talk about it. 321 00:34:35,792 --> 00:34:38,292 At this point, we've gone beyond idle speculation. 322 00:34:38,708 --> 00:34:42,583 In those centres, they're working on something close to a genocide. 323 00:34:43,625 --> 00:34:45,708 If Lia can get to the hope centre, 324 00:34:45,917 --> 00:34:48,625 we could be the first to cover what seems to be a major catastrophe. 325 00:34:48,708 --> 00:34:50,708 Yes. And perhaps a catastrophe so great... 326 00:34:51,500 --> 00:34:53,792 We won't even have the chance to report it to anyone. 327 00:35:18,042 --> 00:35:19,333 In order to reach the river... 328 00:35:19,708 --> 00:35:23,875 We'll have to pass through a village about ten miles away from here. 329 00:35:25,458 --> 00:35:28,208 By the way, what are we gonna do with the two French reporters? 330 00:35:29,750 --> 00:35:31,708 We'll leave them at the first settlement we find. 331 00:35:32,250 --> 00:35:33,730 Maybe even that village you mentioned. 332 00:35:33,875 --> 00:35:35,583 Don't worry. They'll make it. 333 00:35:36,708 --> 00:35:40,458 I seemed to understand that she's some hotshot reporter. 334 00:35:41,000 --> 00:35:43,583 Another reason to get rid of them as soon as possible. 335 00:36:08,958 --> 00:36:10,667 Journalist are big snoopers, 336 00:36:11,250 --> 00:36:16,042 and we can't have her taking risks compromising our mission. Understand? 337 00:36:25,500 --> 00:36:28,208 That must be the path leading to the village. 338 00:36:28,667 --> 00:36:30,083 Well, what are we waiting for? 339 00:36:30,958 --> 00:36:32,917 I don't like the sound of those drums. 340 00:36:33,500 --> 00:36:36,583 I wouldn't fancy ending up roasted with an apple in my mouth. 341 00:36:37,208 --> 00:36:39,250 Yeah. It seems like they're excited over something. 342 00:36:39,792 --> 00:36:42,167 I hope you won't shit yourselves over a few savages. 343 00:36:42,917 --> 00:36:46,500 Even a tank division would have a hard time in this jungle. 344 00:36:48,000 --> 00:36:50,042 Every tree could hide a trap. 345 00:36:50,875 --> 00:36:52,167 Every bush could hide a danger. 346 00:36:52,417 --> 00:36:54,542 These people grew up in the jungle. 347 00:36:55,000 --> 00:36:57,250 They're silent, and they're quick. 348 00:36:57,458 --> 00:36:59,833 You seem very knowledgeable about this kind of stuff, lady. 349 00:37:00,625 --> 00:37:03,125 Lia knows the local customs very well. 350 00:37:03,833 --> 00:37:06,375 She lived with a tribe for almost a year. 351 00:37:08,083 --> 00:37:09,333 Quite brave. 352 00:37:11,333 --> 00:37:14,042 Very interesting. What do you suggest we should do? 353 00:37:14,583 --> 00:37:17,083 There's only one thing to do. Only one. 354 00:38:22,375 --> 00:38:23,708 I'll go ahead alone now. 355 00:38:24,000 --> 00:38:26,958 Join me in an hour and don't use your weapons. 356 00:43:34,708 --> 00:43:35,833 What are they up to? 357 00:43:38,333 --> 00:43:40,917 I don't know, but the hour is up and the drums sound different. 358 00:43:41,250 --> 00:43:42,458 Let's go into the village. 359 00:44:27,292 --> 00:44:31,833 The village is infected. They're celebrating many funeral rites. 360 00:44:32,792 --> 00:44:35,208 They believe we're here to help. 361 00:44:36,750 --> 00:44:38,958 Help? Help them to do what? 362 00:44:41,792 --> 00:44:44,750 Nothing. But let's make sure they don't realise it. 363 00:46:30,792 --> 00:46:31,792 Cheers. 364 00:47:19,667 --> 00:47:21,125 - Helll. O 365 00:47:23,292 --> 00:47:24,375 don't you feel well? 366 00:47:24,958 --> 00:47:28,333 I feel great, I'm just a little tipsy. 367 00:47:29,542 --> 00:47:32,333 - Would you do me a favour? - If I can. 368 00:47:33,208 --> 00:47:35,750 Could you stop with all these formal manners? 369 00:47:36,167 --> 00:47:38,250 You military guys all act alike. 370 00:47:38,917 --> 00:47:43,083 When a soldier has to complete a mission, he's got no room for sappiness. 371 00:47:44,542 --> 00:47:46,500 What's happening in this country? 372 00:47:47,708 --> 00:47:50,875 Why is nature suddenly revolting against us? 373 00:47:52,042 --> 00:47:57,625 Unthinkable things like the dead coming back to life and eating human flesh... 374 00:47:58,792 --> 00:48:01,500 The moon, the sky, the water... Everything seems to be contaminated. 375 00:48:02,167 --> 00:48:06,667 And you guys arriving from nowhere for who knows what mission. 376 00:48:07,292 --> 00:48:09,917 You're a journalist with a lot of imagination. 377 00:48:10,917 --> 00:48:13,958 We're on a humanitarian mission under military secrecy. That's all. 378 00:48:14,667 --> 00:48:15,833 Top secret, right? 379 00:48:17,458 --> 00:48:18,708 The world is falling apart... 380 00:48:19,583 --> 00:48:21,042 The tombs are opening their doors... 381 00:48:21,667 --> 00:48:23,125 The dead are devouring the living... 382 00:48:24,000 --> 00:48:26,083 And everything is still under military secrecy. 383 00:48:27,250 --> 00:48:32,292 Maybe the consequences of this disaster have been generated from a military secret. 384 00:48:33,250 --> 00:48:34,292 Something top secret. 385 00:48:35,042 --> 00:48:38,000 Just like those so-called hope centres. 386 00:48:39,417 --> 00:48:40,417 Right? 387 00:49:14,667 --> 00:49:16,000 Quick, get in the car! 388 00:49:55,792 --> 00:49:56,833 Damn you! 389 00:49:59,708 --> 00:50:01,167 Back to the Jeep, hurry! 390 00:50:17,375 --> 00:50:18,583 Let's break through! 391 00:50:24,083 --> 00:50:25,250 Hurry, let's go! 392 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 My god... 393 00:51:15,625 --> 00:51:18,333 Those natives can't possibly understand what's going on. 394 00:51:19,458 --> 00:51:20,833 They are all going to die. 395 00:51:22,083 --> 00:51:24,708 They'll let their faith destroy them. 396 00:51:26,625 --> 00:51:29,417 I've got a suggestion for those savages. 397 00:51:31,042 --> 00:51:32,583 A nice bonfire to burn everything down. 398 00:51:33,208 --> 00:51:36,750 They'd rather be devoured than burn their dead. 399 00:51:38,750 --> 00:51:40,625 Too bad for them, then. 400 00:51:47,500 --> 00:51:50,042 What's up with you? Why the long face? 401 00:51:50,583 --> 00:51:52,708 The woman. She asks a lot of questions. 402 00:51:53,875 --> 00:51:55,625 I think she suspects us. 403 00:51:56,417 --> 00:51:58,375 We need to get rid of her as soon as possible. 404 00:52:07,625 --> 00:52:09,542 You dirty son of a bitch! 405 00:52:10,667 --> 00:52:15,167 I can't believe it! This damn engine is gone! 406 00:52:16,333 --> 00:52:19,125 Unload our stuff. We'll use the Land Rover. 407 00:52:19,667 --> 00:52:22,292 - Damn it... - Alright guys, let's get going. 408 00:52:23,167 --> 00:52:25,250 - Give me that bag. - Be careful, it's pretty heavy. 409 00:52:26,750 --> 00:52:29,333 Unload everything. We're only taking what's indispensable. 410 00:52:29,917 --> 00:52:32,708 Wait for me, guys! This stuff weighs a ton! 411 00:52:35,208 --> 00:52:40,125 Hold on. We have something very important here and I am not leaving it. 412 00:52:40,917 --> 00:52:45,333 We have to fit in there, and there won't be enough space with all that baggage! 413 00:52:46,167 --> 00:52:47,542 Come on! Let's do it! 414 00:52:47,958 --> 00:52:50,208 We are not leaving our stuff, whether you like it or not. 415 00:52:50,333 --> 00:52:53,333 Those documents are too important and we're not dumping them in the jungle! 416 00:52:54,708 --> 00:52:57,625 You're starting to get on my nerves, kid. You don't want to see me angry. 417 00:52:59,667 --> 00:53:01,583 You dirty bastard! You son of a bitch! 418 00:53:02,875 --> 00:53:05,708 You had enough or you want me to carry on, kid? 419 00:53:07,208 --> 00:53:09,417 You leave him now or I'll shoot, I swear to god. 420 00:53:09,958 --> 00:53:11,542 You guys don't move an inch. 421 00:53:13,500 --> 00:53:16,792 You think I won't have the guts to shoot you because I'm a woman? 422 00:53:17,667 --> 00:53:20,792 I should warn you that you wouldn't be the first man I've killed. 423 00:53:22,042 --> 00:53:26,125 - That'd be the one who tried to rape me. - Let's be reasonable, huh? 424 00:53:26,583 --> 00:53:28,917 Freeze right there. Don't move, you asshole. 425 00:53:29,208 --> 00:53:32,500 You too! Another move and you can bid goodbye to your general! 426 00:53:33,500 --> 00:53:37,250 And don't get me too worked up, or my finger might slip on the trigger. 427 00:53:38,500 --> 00:53:41,000 Now calm down and listen to me, I don't... 428 00:53:41,333 --> 00:53:43,833 No! You listen, you bunch of pigs! 429 00:53:44,625 --> 00:53:48,458 We let you ride in our vehicle instead of stranding you in the jungle, 430 00:53:49,042 --> 00:53:52,083 and you even want us to dump everything we've worked for! 431 00:53:53,083 --> 00:53:55,292 That's the only thing that'd give this trip any meaning, 432 00:53:55,583 --> 00:53:59,125 or have you forgotten the eyes of that kid when he was eating his father's flesh? 433 00:53:59,625 --> 00:54:01,833 That's something I'll never forget. 434 00:54:03,625 --> 00:54:07,333 Unless this whole thing about the documents isn't a trick, 435 00:54:07,917 --> 00:54:09,958 something to hide your real intentions. 436 00:54:10,750 --> 00:54:16,250 You actually wanted to get rid of us, like we were some excess load slowing you down. 437 00:54:17,417 --> 00:54:18,958 Isn't that right, Mr. Big shot? 438 00:54:19,958 --> 00:54:22,958 Fine. I reckon we're going to do the exact opposite of what you had in mind. 439 00:54:24,250 --> 00:54:26,292 All of you, drop your weapons. Quick! 440 00:54:28,250 --> 00:54:29,292 Do what she says, boys. 441 00:54:30,542 --> 00:54:31,583 Here, London! 442 00:54:39,500 --> 00:54:42,292 Let's take them to the first populated area. Then we'll see. 443 00:54:44,250 --> 00:54:45,250 What a heart of gold. 444 00:54:45,458 --> 00:54:47,583 - Come on, get on your feet. - I'll get up by myself! 445 00:54:48,458 --> 00:54:49,667 I don't need any help. 446 00:54:52,875 --> 00:54:54,375 Don't forget the guns, Osborne. 447 00:54:56,375 --> 00:54:58,208 Hey, ma'am? 448 00:55:11,500 --> 00:55:14,708 It was empty! Bang! 449 00:55:46,542 --> 00:55:49,958 - Calm down, don't scream. It's Vincent. - What now? 450 00:55:50,708 --> 00:55:53,250 Your cigarette is too visible in this darkness. 451 00:55:54,167 --> 00:55:56,958 Okay, commander. I'll put it out right now. 452 00:55:57,458 --> 00:55:59,625 - Here, try this. - What is it? 453 00:56:00,083 --> 00:56:03,375 Chewing tobacco. It's very good once you get into it. 454 00:56:07,125 --> 00:56:08,125 You're right. 455 00:56:08,958 --> 00:56:12,458 I was waiting for a chance to tell you that I don't hold anything against you. 456 00:56:13,833 --> 00:56:15,208 Well, thanks very much. 457 00:56:15,750 --> 00:56:17,333 But then I thought it was no use. 458 00:56:17,667 --> 00:56:20,500 No use in saying that maybe you see us worse than we actually are. 459 00:56:20,917 --> 00:56:23,792 It's the situation we are in that forces us to act like this. 460 00:56:24,208 --> 00:56:26,125 Suppose we'd met in the middle of London, 461 00:56:27,417 --> 00:56:28,583 and fancied each other. 462 00:56:28,917 --> 00:56:31,708 - Perhaps we'd have ended in bed together. - That's your opinion. 463 00:56:32,208 --> 00:56:35,917 I don't think of myself as a Casanova or, worse, a playboy. 464 00:56:36,292 --> 00:56:40,167 But in a normal situation you're the kind of girl I'd really like. 465 00:56:40,875 --> 00:56:43,167 Sure. Another name for your archive. 466 00:56:43,792 --> 00:56:46,958 I knew it. I knew you'd have taken it too seriously. 467 00:56:47,458 --> 00:56:51,250 Now I have to offer you a glass of champagne. You pick the brand. 468 00:56:54,375 --> 00:56:58,083 You stupid idiot! You're supposed to be on guard duty! 469 00:57:07,750 --> 00:57:09,583 I'll end up getting pissed off for real. 470 00:57:49,583 --> 00:57:53,042 Santoro, take the guns, the canteens and come with me. 471 00:57:55,875 --> 00:57:58,500 We're going to look for water near the end of the trail. 472 00:57:59,500 --> 00:58:01,792 You be ready in case anything happens. 473 00:58:04,500 --> 00:58:07,500 J'the boss went out and left his soldiers here... j' 474 00:58:33,125 --> 00:58:34,583 - Hey, London. - What? 475 00:58:35,292 --> 00:58:37,750 I've noticed some tracks on the ground. Blood. 476 00:58:39,292 --> 00:58:40,583 And bits of flesh. 477 00:58:41,542 --> 00:58:42,708 Noticed that myself. 478 00:58:43,875 --> 00:58:45,125 Let's keep our eyes peeled. 479 00:59:10,792 --> 00:59:12,042 It seems quiet here. 480 00:59:13,042 --> 00:59:14,417 No sign of those things. 481 00:59:15,667 --> 00:59:17,417 Christ. Look at that. 482 00:59:18,583 --> 00:59:19,667 God, it's horrible. 483 00:59:36,333 --> 00:59:38,458 How did that guy end up there? 484 00:59:44,833 --> 00:59:46,875 Come on, santoro, let's get out of here. Move it. 485 00:59:50,250 --> 00:59:52,583 Quick, start the car! We gotta get out of here! 486 00:59:53,000 --> 00:59:55,292 - The jungle is full of those things! Move! - What the... 487 00:59:55,458 --> 00:59:57,833 - What's happening? - They're coming! There's a lot of them! 488 01:00:11,042 --> 01:00:13,000 Christ! Just what we needed! 489 01:00:22,250 --> 01:00:23,750 I finally got a chance to film them! 490 01:00:23,958 --> 01:00:26,333 - Where do you think you're going? - Let go of me! 491 01:00:27,375 --> 01:00:29,917 This is too good an opportunity to waste it. 492 01:00:32,625 --> 01:00:34,292 Pierre! Pierre! 493 01:00:34,833 --> 01:00:36,083 Pierre! Don't go! 494 01:00:36,542 --> 01:00:37,542 Pierre! 495 01:00:38,042 --> 01:00:39,042 Pierre! 496 01:00:39,833 --> 01:00:42,417 Pierre! Come back, Pierre! 497 01:00:42,958 --> 01:00:46,792 God, he must have gone out of his mind! He'll get killed if he gets any closer! 498 01:00:47,042 --> 01:00:48,167 We've got to do something! 499 01:00:53,583 --> 01:00:55,958 Come on. Hold still for a nice close-up. 500 01:00:56,292 --> 01:00:58,458 - Osborne, start the car. - I'm not leaving him. 501 01:00:58,667 --> 01:00:59,667 What about them? 502 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 - I told you to start the car! - Pierre! 503 01:01:03,542 --> 01:01:05,208 - Pierre! Pierre! - Don't worry. 504 01:01:06,208 --> 01:01:08,250 We've got to get out of here before they attack us! 505 01:01:08,417 --> 01:01:09,458 - Pierre! - Stop it! 506 01:01:09,667 --> 01:01:10,667 Lia! 507 01:01:11,417 --> 01:01:12,417 Shit! 508 01:01:15,083 --> 01:01:17,292 Come on, Vincent, let's try to hit the first ones. 509 01:01:18,167 --> 01:01:19,417 To hell with this rifle! 510 01:01:27,750 --> 01:01:31,750 Who's dumber? The guys with shit all over their faces, or the ones on their knees? 511 01:01:32,667 --> 01:01:35,208 - You talk like that because you're scared. - Who's scared? Me? 512 01:01:35,500 --> 01:01:37,708 Of course! I think you're crapping your pants! 513 01:01:41,458 --> 01:01:42,458 Fine. 514 01:01:44,958 --> 01:01:49,208 Okay. You keep the engine of this wreck running. 515 01:01:50,125 --> 01:01:51,167 I'll be right back. 516 01:01:54,417 --> 01:01:56,917 Enough! You leave my friends alone, got it? 517 01:01:57,333 --> 01:02:00,625 They've got the brain of an animal, and I'm the only one who can deal with them! 518 01:02:05,708 --> 01:02:06,708 Beat it! 519 01:02:07,125 --> 01:02:08,458 Come on. Let's move, quick. 520 01:02:09,625 --> 01:02:11,167 - Let's go, you idiot! - Wait a minute! 521 01:02:11,500 --> 01:02:12,542 Fuck you! 522 01:02:12,750 --> 01:02:14,833 Come on! Get me! 523 01:02:15,375 --> 01:02:16,375 Come and get me! 524 01:02:16,917 --> 01:02:19,500 Come on! Come on, you shitheads! 525 01:02:20,333 --> 01:02:22,333 Come on! Make a move! 526 01:02:22,750 --> 01:02:26,042 Come on, attack me! I'm here just for you! 527 01:02:26,708 --> 01:02:27,708 Come on! 528 01:02:28,083 --> 01:02:31,458 Get a move on! There's plenty of you and I'm all alone! 529 01:02:32,208 --> 01:02:34,667 Come on! Attack me! Don't be scared! 530 01:02:35,750 --> 01:02:38,667 Santoro! What the fuck are you doing? Come here! 531 01:02:39,167 --> 01:02:40,708 An army of assholes! 532 01:02:41,375 --> 01:02:44,375 No soul and no mind! They've really got you! 533 01:02:45,208 --> 01:02:46,625 They stole your brain! 534 01:02:47,167 --> 01:02:50,208 You're just like plants now! Plants with flesh and bones! 535 01:02:52,083 --> 01:02:53,083 You shitheads! 536 01:02:53,958 --> 01:02:56,750 Santoro, use your damn brain! Come back here! 537 01:02:57,125 --> 01:02:59,042 Hey, you shithead. 538 01:02:59,875 --> 01:03:01,275 Why are you looking at me like that? 539 01:03:02,458 --> 01:03:03,833 You'd like to eat me, wouldn't you? 540 01:03:04,042 --> 01:03:05,958 He's gone crazy. He's talking to those things. 541 01:03:07,083 --> 01:03:08,833 Yeah, sure. Which bit would you prefer? 542 01:03:09,333 --> 01:03:12,125 Drumstick or wing? 543 01:03:15,000 --> 01:03:18,333 Wing it is. Very good, my friend... Take your bit! 544 01:03:31,542 --> 01:03:34,208 In a few days, this area will become a trail for tanks. 545 01:03:35,542 --> 01:03:38,083 They're gonna need so many of those to clean up the country. 546 01:03:42,792 --> 01:03:44,833 To hell with tanks. They need bombs. 547 01:03:45,458 --> 01:03:48,875 A big neutron bomb. One big boom and we start over with a clean sheet. 548 01:03:49,875 --> 01:03:52,417 I'd rather listen to the radio than keep hearing your bullshit. 549 01:03:52,833 --> 01:03:55,417 The gas cloud has expanded. There's no hope left. 550 01:03:57,042 --> 01:04:00,208 Three provinces. The situation is falling apart everywhere else. 551 01:04:01,208 --> 01:04:03,333 Communication breakdown has been going on for days, 552 01:04:03,667 --> 01:04:06,250 thus not allowing an accurate appraisal of these dramatic events. 553 01:04:06,875 --> 01:04:10,583 Several well-known European scientists have minimized the situation. 554 01:04:11,375 --> 01:04:14,125 America and Russia have been accusing each other on the issue of... 555 01:04:14,417 --> 01:04:17,958 Some experiments where biological weapons have apparently been used. 556 01:04:19,375 --> 01:04:22,417 The security council of the united nations has met for a special session, 557 01:04:23,458 --> 01:04:25,458 at the request of the UN. Secretary-general. 558 01:04:25,708 --> 01:04:28,625 The meeting failed to produce any specific strategy to follow right now 559 01:04:30,833 --> 01:04:33,458 - solve everything yourself, then! - You're not thinking clearly! 560 01:04:33,833 --> 01:04:36,875 - That's enough! - You're not thinking, I said! 561 01:04:37,500 --> 01:04:38,708 We have to burn the bodies! 562 01:04:38,875 --> 01:04:42,000 Please, there's another serious matter to discuss! 563 01:04:42,250 --> 01:04:44,458 Our fellow countrymen are fleeing through the nation. 564 01:04:44,917 --> 01:04:49,208 Crowds of bewildered people, scared and angered by what's happening! 565 01:04:49,792 --> 01:04:51,500 We need to do something for them! 566 01:04:51,958 --> 01:04:55,083 You have destroyed my people. 567 01:04:57,500 --> 01:04:59,708 You have slaughtered them! 568 01:04:59,875 --> 01:05:04,208 You have made them a crowd of human larvae, a crowd of primitive creatures. 569 01:05:04,792 --> 01:05:08,375 A pack of hyenas and thirsty beasts! A bunch of horrible monsters! 570 01:05:08,750 --> 01:05:12,458 A bullet to the head is the only way to stop them. 571 01:05:12,833 --> 01:05:14,673 Let's hear what the chief of police has to say. 572 01:05:14,875 --> 01:05:17,875 As far as the wandering crowds are concerned, with the help of the army... 573 01:05:18,333 --> 01:05:22,167 We've devised a plan to cut off the regions north of Port Moresby. 574 01:05:23,250 --> 01:05:27,375 I will say again that our most serious issue is the need to burn the bodies. 575 01:05:27,917 --> 01:05:31,500 Any person who dies has to be burned within two hours of death, 576 01:05:32,167 --> 01:05:34,208 before they can turn into the monsters we all met. 577 01:05:34,542 --> 01:05:37,708 In order to do this, we need police intervention. 578 01:05:38,208 --> 01:05:40,708 Well-armed squads equipped with flamethrowers, 579 01:05:41,292 --> 01:05:44,250 ready to take the bodies from the families trying to hide them. 580 01:05:46,125 --> 01:05:51,042 Now that you ordered the apocalypse, now that you ordered the end of it all, 581 01:05:51,208 --> 01:05:53,917 nothing and no one could revert things back! 582 01:05:56,042 --> 01:05:58,750 I understand how you feel, but well-informed sources told us... 583 01:05:58,875 --> 01:06:01,917 That the situation is under the control of the UN. Peacekeeping forces. 584 01:06:02,083 --> 01:06:03,500 The country is returning to normal. 585 01:06:03,792 --> 01:06:06,583 Of course, it will take some time to make the wandering population... 586 01:06:06,833 --> 01:06:08,833 Return to their now non-infected villages. 587 01:06:09,542 --> 01:06:10,875 Enough with these lies! 588 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 You... you all know what my people are really running from. 589 01:06:17,500 --> 01:06:20,875 They're running from their children, their mothers and their brothers, 590 01:06:21,208 --> 01:06:24,917 who all turned into bloodthirsty creatures that devour human flesh! 591 01:06:25,792 --> 01:06:29,417 And they don't have the strength to defend themselves! 592 01:06:30,167 --> 01:06:32,625 Brother will eat brother and so on. 593 01:06:32,917 --> 01:06:35,375 We're falling deep into a bottomless pit, 594 01:06:35,708 --> 01:06:39,375 until every inch of this earth will be dry, putrid and soaked with blood! 595 01:06:40,208 --> 01:06:43,333 - It's getting late, goodbye. - Goodbye, your excellency. 596 01:07:07,125 --> 01:07:08,458 - Down you go! - Damn! 597 01:07:09,542 --> 01:07:11,667 Blast it! I don't like these pranks! 598 01:07:19,917 --> 01:07:21,667 Come on, let's check that house. 599 01:07:31,292 --> 01:07:33,208 - Here, you take this. - Thanks very much. 600 01:07:55,875 --> 01:07:58,167 Can you smell the stench in the air? 601 01:08:08,083 --> 01:08:09,083 - Osborne. - Huh? 602 01:08:09,292 --> 01:08:11,125 - Take a look in the cellar. - Yes, on it. 603 01:08:12,667 --> 01:08:15,250 We'd better split up in order to take a better look of the place. 604 01:08:17,875 --> 01:08:19,292 I'll go upstairs. 605 01:08:20,292 --> 01:08:23,167 Vincent, santoro, you take the rest. 606 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Whoa. 607 01:08:31,833 --> 01:08:34,250 It looks like some bigshot lived here. 608 01:09:54,375 --> 01:09:55,375 Hey! 609 01:09:57,500 --> 01:09:58,917 I'm leading, okay? 610 01:10:44,667 --> 01:10:48,375 If only there was something to eat in this shithole. 611 01:11:31,083 --> 01:11:32,875 That came from the cellar! Let's go! 612 01:11:34,125 --> 01:11:35,333 Wait here, Lia. 613 01:11:59,917 --> 01:12:01,542 God! No! 614 01:12:03,625 --> 01:12:04,625 My god... 615 01:12:05,583 --> 01:12:06,625 Damn you! 616 01:12:08,083 --> 01:12:09,250 You damn butchers! 617 01:12:13,708 --> 01:12:16,000 They're eating him like a bunch of damn pigs! 618 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 My god! My god! 619 01:13:23,708 --> 01:13:25,292 Lia! Lia! 620 01:13:34,750 --> 01:13:36,208 You damn bastards! 621 01:13:37,958 --> 01:13:41,333 Off! Back off, you filthy beasts! 622 01:13:42,167 --> 01:13:44,917 Leave her alone! Damn you, back off! 623 01:13:51,042 --> 01:13:52,125 They keep comin'! 624 01:13:53,167 --> 01:13:55,042 Die! Die! 625 01:13:55,833 --> 01:13:58,375 Die! Die! Die! Die! 626 01:14:03,667 --> 01:14:05,167 Bastards! You bastards! 627 01:14:06,667 --> 01:14:07,750 Close your eyes, Lia! 628 01:14:12,542 --> 01:14:13,583 There's too many of them! 629 01:14:15,917 --> 01:14:18,250 - I'm running out of ammo! - Shoot! Keep shooting! 630 01:14:22,708 --> 01:14:23,792 Let's get out of here! 631 01:14:36,417 --> 01:14:37,583 They're all over the place! 632 01:14:38,750 --> 01:14:40,125 Quick, we gotta get out of here! 633 01:14:45,583 --> 01:14:46,708 Pierre, the door! 634 01:14:49,000 --> 01:14:50,625 Christ! This is harassment! 635 01:14:58,458 --> 01:14:59,542 Here they come! 636 01:15:06,375 --> 01:15:08,792 Do something! I can't hold this door forever! 637 01:15:11,542 --> 01:15:12,792 - Vincent! - You're here! 638 01:15:13,167 --> 01:15:14,167 Hurry! 639 01:15:15,875 --> 01:15:17,500 - Catch! - Do something! 640 01:15:22,167 --> 01:15:23,625 Keep your cool, guys. 641 01:15:24,750 --> 01:15:26,167 Old santoro will handle this. 642 01:15:26,875 --> 01:15:28,083 I'll take care of these pigs. 643 01:15:29,542 --> 01:15:30,958 I can't hold it anymore! 644 01:15:38,167 --> 01:15:39,583 Move! Outta the way! 645 01:15:41,208 --> 01:15:42,208 Move! 646 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 Come on, you dumb vegetables! Come and get it! 647 01:15:49,167 --> 01:15:50,208 Come on! 648 01:15:51,000 --> 01:15:52,625 Well? You're not hungry? 649 01:15:53,208 --> 01:15:54,542 Come and get it! 650 01:15:55,000 --> 01:15:56,875 Come on, you rotten piles of flesh! 651 01:15:59,125 --> 01:16:00,333 You rotten bastards! 652 01:16:02,458 --> 01:16:04,958 You guys get the fuck out of here! 653 01:16:06,417 --> 01:16:08,167 Come on, you bunch of hungry idiots! 654 01:16:08,500 --> 01:16:10,417 What's wrong? Lost your appetite? 655 01:16:11,083 --> 01:16:13,208 What, am I not a good enough meal for you? 656 01:16:14,958 --> 01:16:16,250 Come on, people! 657 01:16:17,375 --> 01:16:19,375 What are you waiting for? Come on! 658 01:16:22,792 --> 01:16:24,167 Everybody in the car, quick! 659 01:16:30,542 --> 01:16:32,458 Who wants a piece of me? 660 01:16:37,333 --> 01:16:40,667 Disappointed? You got this one wrong, suckers! 661 01:16:42,792 --> 01:16:45,625 I'll see you in hell, people! 662 01:16:49,458 --> 01:16:50,917 Santoro can't do it on his own. 663 01:16:51,500 --> 01:16:52,917 Last time, he did. 664 01:17:02,792 --> 01:17:03,875 What's he doing? 665 01:17:06,333 --> 01:17:08,250 Vincent, get his guns. Quick. 666 01:17:10,708 --> 01:17:14,042 - Santoro, get away from them! Hurry! - Scram! Go away! 667 01:17:30,125 --> 01:17:31,583 Go back to hell! 668 01:17:32,125 --> 01:17:33,208 Time to leave, guys! 669 01:18:01,000 --> 01:18:03,792 - Start it! Here they come! - I dunno what the fuck is wrong with it! 670 01:18:12,625 --> 01:18:15,208 - Vincent, the window! - You damn beasts! 671 01:18:16,833 --> 01:18:18,000 - Do something! - Hurry! 672 01:18:18,333 --> 01:18:19,750 - Hurry, London! - Do something! 673 01:18:28,125 --> 01:18:31,208 - What the fuck are you doing, Mike? - They'll kill us all! 674 01:18:31,542 --> 01:18:32,667 The damn engine conked out! 675 01:18:33,000 --> 01:18:35,417 For god's sake, London! Start the car! 676 01:20:11,333 --> 01:20:13,292 - There's the river. - Yeah. 677 01:20:14,708 --> 01:20:15,917 It means one thing. 678 01:20:18,375 --> 01:20:20,167 This fucking trip is almost over. 679 01:20:22,958 --> 01:20:25,167 Once we get down there, we'll find a boat. 680 01:20:26,125 --> 01:20:28,792 Then, completing our mission will be a piece of cake. 681 01:20:32,250 --> 01:20:33,750 What about the French reporters? 682 01:20:35,458 --> 01:20:36,833 We'll take them with us. 683 01:20:39,000 --> 01:20:41,750 Leaving them here would be like a death sentence. 684 01:20:43,958 --> 01:20:45,958 We're soldiers, not murderers. 685 01:20:54,208 --> 01:20:56,833 Look down there, it's full of those damn things! 686 01:20:58,583 --> 01:21:00,333 Come on. Let's get moving. 687 01:21:55,208 --> 01:21:58,833 Let's get going, people. Get the dinghy motor and some necessities. 688 01:21:59,500 --> 01:22:01,917 From now on, it's every man for himself. 689 01:22:57,583 --> 01:23:00,958 - Do you know about navigation, santoro? - I was thirteen my first time sailing! 690 01:23:01,250 --> 01:23:03,042 - I knew you were a sea dog! - Stop chatting. 691 01:23:03,167 --> 01:23:05,000 - Come on! - Push it! 692 01:23:08,542 --> 01:23:09,542 Let's do it! 693 01:23:22,542 --> 01:23:24,167 We got visitors, guys. 694 01:23:25,625 --> 01:23:27,792 Try to get us now, assholes! 695 01:25:34,292 --> 01:25:37,583 Wait a minute, Mike. What's your plan? 696 01:25:40,333 --> 01:25:41,667 I don't have one. 697 01:25:43,208 --> 01:25:45,792 First of all, let's see if the coast is clear. 698 01:25:47,417 --> 01:25:51,875 One thing's for sure: If we're gonna get inside, we'd better stick together. 699 01:25:53,125 --> 01:25:54,125 Let's go. 700 01:26:32,875 --> 01:26:33,875 That way. 701 01:26:40,167 --> 01:26:43,417 The elevator to the upper levels is supposed to be around here. 702 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Good. I'll go take a look. 703 01:26:46,667 --> 01:26:47,958 You come with me, frenchie. 704 01:26:56,542 --> 01:26:58,375 This is where it all started, right? 705 01:27:02,833 --> 01:27:03,833 Quiet! 706 01:27:05,292 --> 01:27:06,333 Okay. Go! 707 01:27:24,083 --> 01:27:25,875 - Here it is. Go tell the others. - Yeah. 708 01:27:55,583 --> 01:27:57,875 - That way. - Come on, Lia. 709 01:28:05,667 --> 01:28:06,667 Who's there? 710 01:28:06,917 --> 01:28:09,500 - What's wrong? - I heard some funny noises in the back there. 711 01:28:10,458 --> 01:28:11,625 Stand back! Back! 712 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Pierre! 713 01:28:41,292 --> 01:28:43,417 Why? Why?! 714 01:28:45,458 --> 01:28:47,167 You rotten things! 715 01:28:51,583 --> 01:28:53,208 Die, you son of a bitch! 716 01:28:57,167 --> 01:28:58,792 Monsters! That's what you are! 717 01:28:59,583 --> 01:29:03,875 You're the devil's spawn, and I'll send you back to hell! 718 01:29:09,542 --> 01:29:10,833 I'm gonna kill you all! 719 01:29:13,417 --> 01:29:15,750 You won't get me! You won't... 720 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Santoro! Santoro! 721 01:29:22,417 --> 01:29:24,208 Hurry, we need to find another way! 722 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 Let's get away from here! Come on! Move! 723 01:29:39,333 --> 01:29:40,542 Keep your eyes peeled. 724 01:29:54,542 --> 01:29:57,125 - Vincent, help! - You motherfucker! 725 01:30:00,375 --> 01:30:02,542 Die! Die! 726 01:30:03,333 --> 01:30:04,375 L... let's go... 727 01:30:07,208 --> 01:30:08,333 We have to keep going... 728 01:30:14,542 --> 01:30:15,583 Get me up. 729 01:30:33,500 --> 01:30:35,833 Let go of me! Wait here. 730 01:30:40,375 --> 01:30:44,625 Experimental project "sweet death" must be considered an utter failure. 731 01:30:46,000 --> 01:30:47,625 A sort of degenerative process has begun, 732 01:30:48,875 --> 01:30:51,875 and it might lead to unthinkable consequences for all. 733 01:30:53,333 --> 01:30:54,792 May god forgive us. 734 01:30:56,042 --> 01:30:57,583 Forgive us for what's happening, 735 01:30:59,250 --> 01:31:03,042 and for what will happen in the future. 736 01:31:04,875 --> 01:31:09,667 The cloud is spreading everywh... 737 01:31:57,208 --> 01:31:58,375 What is it? 738 01:32:44,208 --> 01:32:45,833 All these advanced machinery. 739 01:32:47,000 --> 01:32:48,458 A futuristic factory, 740 01:32:49,250 --> 01:32:53,292 built on a remote island, away from the rest of the world. 741 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Just like this place. 742 01:32:56,792 --> 01:32:59,708 Now I can put together all the pieces of the puzzle. 743 01:33:03,042 --> 01:33:04,833 What are you talking about? 744 01:33:43,000 --> 01:33:47,375 They're called hope. Chemical research centres for the good of mankind. 745 01:33:48,375 --> 01:33:53,208 To help third world countries, they said. 746 01:33:56,333 --> 01:33:59,333 Instead, they invented a system to permanently end... 747 01:33:59,833 --> 01:34:06,500 The biggest issue faced by all the industrialised countries. 748 01:34:09,125 --> 01:34:10,958 The overpopulation of the world. 749 01:34:59,625 --> 01:35:05,167 Dispose of the weak, the helpless and the most numerous... 750 01:35:05,417 --> 01:35:06,625 In the most horrible way. 751 01:35:08,750 --> 01:35:10,417 By making them devour each other. 752 01:36:25,625 --> 01:36:29,000 Professor, there's been a lot of talk lately on some unexplained events... 753 01:36:29,167 --> 01:36:32,083 Taking place all around the world. Could you tell us some more? 754 01:36:32,667 --> 01:36:36,625 I can't tell you much, as our inquiry has just started. 755 01:36:37,208 --> 01:36:40,917 Earlier today, at the university morgue, 756 01:36:41,417 --> 01:36:47,542 we were about to examine a corpse whose limbs had been amputated. 757 01:36:48,458 --> 01:36:54,042 A few minutes out of the cold chamber, he opened his eyes. 758 01:36:54,750 --> 01:36:58,875 He was dead. Yet, he opened his eyes and started to move. 759 01:36:59,542 --> 01:37:00,833 He wasn't dead, then? 760 01:37:01,208 --> 01:37:03,833 - From the pathological point of v... - Crazy talk. 761 01:37:04,250 --> 01:37:06,583 That's pure science fiction. Come on, let's go. 762 01:37:06,958 --> 01:37:10,208 - The dead coming back to life? Bullcrap! - They're all nutters. 763 01:37:10,375 --> 01:37:11,917 A sort of deep coma... 764 01:37:15,708 --> 01:37:16,833 Come on, let's go. 765 01:37:21,083 --> 01:37:22,292 Are we gonna do it or not? 766 01:37:23,583 --> 01:37:25,000 - What's the rush? - Come on... 767 01:37:29,625 --> 01:37:30,708 I want you. 768 01:37:33,625 --> 01:37:36,250 - Let's go home. - Mine or yours? 769 01:37:38,333 --> 01:37:41,292 - Well? - Don't insist. Our own places. 770 01:37:41,458 --> 01:37:47,125 - Great, you ruined everything. - I give up now, you won't marry me. 771 01:37:49,708 --> 01:37:51,083 - Could you give me a light? - No. 772 01:37:51,542 --> 01:37:53,583 Whatever. I'll ask that old guy over there. 773 01:38:04,333 --> 01:38:07,333 - He's probably nicer than you. - Leave him alone. He's just some old man. 774 01:38:10,333 --> 01:38:11,583 Can't you see he's asleep? 775 01:38:14,042 --> 01:38:17,542 - Wait, I'll give you a light. - Too late, you missed your chance. 776 01:38:30,500 --> 01:38:32,583 Sir? Sir?